Datenschutzerklärung

Informationen nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Kurz gefasst: Diese Website setzt keine Cookies und blendet keine Werbung ein. Die Reichweitenmessung kommt ohne Cookies, ohne IP-Speicherung und ohne Nutzungsprofile aus — deshalb sehen Sie kein Einwilligungsbanner. Personenbezogene Daten verarbeite ich nur, wenn Sie mir schreiben, über das Formular einen Rückruf anfordern oder den wöchentlichen Brief abonnieren.

1. Verantwortlicher

Dr. med. Orell Mielke
Lina-Kehl-Weg 22
68305 Mannheim
Deutschland
Telefon: +49 179 6832210
E-Mail: info@orellmielke.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nicht vorliegen. Bei allen Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte unmittelbar an die vorstehenden Kontaktdaten.

2. Aufruf der Website und Server-Protokolldaten

Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server des Hosting-Anbieters, die dort in Protokolldateien gespeichert werden. Dies betrifft:

die aufgerufene Seite oder Datei
Datum und Uhrzeit des Abrufs
übertragene Datenmenge und Meldung über den erfolgreichen Abruf
Browsertyp und Browserversion sowie verwendetes Betriebssystem
die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt
die IP-Adresse des anfragenden Geräts

Zweck und Rechtsgrundlage: Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Website technisch auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO; mein berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

Speicherdauer: Die Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt, und es erfolgt keine Auswertung zu Marketingzwecken.

3. Hosting

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Vercel verarbeitet die unter Ziffer 2 genannten Daten in meinem Auftrag als Auftragsverarbeiter im Sinne des Artikels 28 DSGVO. Dabei kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten kommen. Diese Übermittlung wird durch geeignete Garantien im Sinne des Kapitels V DSGVO abgesichert, insbesondere durch die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln beziehungsweise, soweit einschlägig, durch eine Zertifizierung des Anbieters nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework.

Trotz dieser Garantien lässt sich nicht vollständig ausschließen, dass US-Behörden im Rahmen ihrer gesetzlichen Befugnisse auf Daten zugreifen. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen des Anbieters unter vercel.com/legal/privacy-policy.

4. Cookies und Reichweitenmessung

Diese Website setzt keine Cookies — weder zu Analyse- noch zu Marketing- oder Profilbildungszwecken. Es sind keine Zählpixel, keine Social-Media-Plugins und keine externen Schriftarten eingebunden. Aus diesem Grund wird Ihnen auch kein Einwilligungsbanner angezeigt.

Zur Reichweitenmessung kommt Vercel Web Analytics der Vercel Inc. zum Einsatz, also des Anbieters, bei dem diese Website ohnehin gehostet wird (siehe Ziffer 3). Der Dienst arbeitet ausdrücklich ohne Cookies und ohne geräteübergreifende Wiedererkennung. Erfasst werden ausschließlich aggregierte Angaben: aufgerufene Seite, Verweisquelle, ungefähre Herkunft auf Länderebene, Gerätetyp und Browser sowie die Anzahl der Downloads des Lebenslaufs. Zusätzlich wird gezählt, wie oft das Kontaktformular abgesendet wurde.

Aus diesen Angaben wird ein technischer Kennwert (Hash) gebildet, der einen Besuch innerhalb eines Tages wiedererkennbar macht und danach verfällt. Die IP-Adresse wird dabei nicht gespeichert. Eine Zuordnung zu Ihrer Person ist mir nicht möglich, und es entstehen keine Nutzungsprofile. Wer den Lebenslauf herunterlädt, erfahre ich also ausdrücklich nicht — nur wie oft es geschieht.

Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht darin, zu erkennen, ob und wie diese Website genutzt wird; angesichts des Verzichts auf Cookies, IP-Speicherung und Profilbildung überwiegen Ihre schutzwürdigen Interessen nicht. Sie können der Erfassung jederzeit nach Artikel 21 DSGVO widersprechen; eine formlose Nachricht genügt. Wirksam unterbunden wird die Messung außerdem durch jeden gängigen Skript- oder Trackingblocker — die Website funktioniert dann unverändert.

Weitere Informationen: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon, Rückrufwunsch

Wenn Sie mir schreiben oder anrufen, verarbeite ich die von Ihnen mitgeteilten Angaben — in der Regel Name, Kontaktdaten, Unternehmen und den Inhalt Ihrer Anfrage — ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens und für die damit verbundene Anschlusskommunikation.

Bitten Sie um einen Rückruf, verarbeite ich zusätzlich die dafür angegebene Telefonnummer sowie das von Ihnen genannte Zeitfenster, allein zu dem Zweck, Sie zum gewünschten Zeitpunkt zu erreichen. Diese Angaben lösche ich, sobald der Rückruf stattgefunden hat oder Sie ihn nicht mehr wünschen.

Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrages gerichtet ist, im Übrigen Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO auf Grundlage meines berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen.

Speicherdauer: Ihre Anfrage wird gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Bitte beachten Sie: Eine unverschlüsselte E-Mail kann auf dem Übertragungsweg von Dritten mitgelesen werden. Übersenden Sie mir daher bitte keine vertraulichen Programm- oder Patientendaten per einfacher E-Mail. Für inhaltliche Gespräche kann vorab eine Vertraulichkeitsvereinbarung geschlossen und ein sicherer Übertragungsweg vereinbart werden.

6. Rückruf-Formular

Über das Formular im Kontaktbereich können Sie einen Rückruf anfordern. Verarbeitet werden dabei die von Ihnen eingegebenen Angaben: Name, Unternehmen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, das gewünschte Zeitfenster, Ihre Zeitzone und — sofern Sie es ausfüllen — Ihre Nachricht. Pflichtfelder sind als solche gekennzeichnet; alle übrigen Angaben sind freiwillig.

Zweck und Rechtsgrundlage: Die Angaben dienen ausschließlich dazu, Sie zum gewünschten Zeitpunkt zurückzurufen und Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung eines Vertrages gerichtet ist, im Übrigen Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Auftragsverarbeiter: Der Formularversand läuft über den Dienst Formspree der Formspree, Inc., 2100 Geng Road, Suite 210, Palo Alto, CA 94303, USA. Formspree nimmt die Formulardaten entgegen und leitet sie als E-Mail an mich weiter; dabei werden die Daten auf Servern des Anbieters verarbeitet und für die Zustellung vorübergehend gespeichert. Es kommt zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten, die durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission beziehungsweise, soweit einschlägig, eine Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework abgesichert wird. Trotz dieser Garantien lässt sich ein Zugriff US-amerikanischer Behörden nicht vollständig ausschließen. Weitere Informationen: formspree.io/legal/privacy-policy.

Speicherdauer: Ihre Angaben werden gelöscht, sobald der Rückruf stattgefunden hat und Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Wenn Sie den Weg über einen US-Dienstleister vermeiden möchten, schreiben Sie mir stattdessen unmittelbar an info@orellmielke.de — das Formular ist ein Angebot, kein Pflichtweg.

Ein Terminbuchungsdienst ist auf dieser Website weder eingebunden noch verlinkt.

7. Weekly Brief — Anmeldung und Versand

Sie können den wöchentlichen Fachbrief („Weekly Brief") abonnieren. Dafür genügt Ihre E-Mail-Adresse; weitere Angaben werden nicht erhoben.

Doppelte Bestätigung (Double Opt-in). Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine einzelne E-Mail mit einem Bestätigungslink. Vor dem Klick auf diesen Link wird Ihre Adresse nirgendwo gespeichert — der Link enthält Ihre Adresse in kryptografisch signierter Form und verfällt nach drei Tagen. Bestätigen Sie nicht, geschieht nichts weiter, und es bleibt kein Datensatz zurück. Erst mit Ihrer Bestätigung wird die Adresse in die Empfängerliste aufgenommen; der Zeitpunkt der Aufnahme dient zugleich als Nachweis Ihrer Einwilligung.

Zweck und Rechtsgrundlage: Versand des Briefes. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO in Verbindung mit § 7 Absatz 2 Nummer 3 UWG.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Jede Ausgabe enthält dafür einen Abmeldelink, der mit einem Klick wirkt — ohne Rückfrage und ohne Begründung. Alternativ genügt eine Nachricht an info@orellmielke.de. Nach der Abmeldung wird Ihre Adresse aus der Empfängerliste gelöscht.

Auftragsverarbeiter: Versand und Verwaltung der Empfängerliste erfolgen über Resend (Resend, Inc., 2261 Market Street, San Francisco, CA 94114, USA). Dabei werden personenbezogene Daten in die Vereinigten Staaten übermittelt; die Übermittlung wird durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission beziehungsweise, soweit einschlägig, eine Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework abgesichert. Ein Zugriff US-amerikanischer Behörden lässt sich nicht vollständig ausschließen. Weitere Informationen: resend.com/legal/privacy-policy.

Keine Erfolgsmessung. Der Brief enthält keine Zählpixel und keine nachverfolgten Links. Ob und wann Sie eine Ausgabe öffnen, erfahre ich nicht. Der vollständige Inhalt jeder Ausgabe steht ohnehin frei im Archiv — die Anmeldung ist eine Bequemlichkeit, kein Zugang.

8. Download des Lebenslaufs

Der auf dieser Website angebotene Lebenslauf kann ohne Angabe personenbezogener Daten heruntergeladen werden. Eine Registrierung, eine Eingabe einer E-Mail-Adresse oder eine Nachverfolgung des Downloads findet nicht statt. Es fallen lediglich die unter Ziffer 2 beschriebenen Server-Protokolldaten an.

9. Empfänger und Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Als Auftragsverarbeiter kommen die unter den Ziffern 3, 6 und 7 genannten Anbieter sowie mein E-Mail- und Telefonanbieter in Betracht. Ein Verkauf von Daten findet nicht statt. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Artikel 22 DSGVO findet nicht statt.

10. Ihre Rechte

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Artikel 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Artikel 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Artikel 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO)
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Artikel 7 Absatz 3 DSGVO)

Widerspruchsrecht: Soweit ich Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO verarbeite, haben Sie nach Artikel 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@orellmielke.de.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie nach Artikel 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich passe diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen an der Website oder der Rechtslage dies erfordern. Es gilt jeweils die hier abrufbare Fassung.

Privacy notice

Information pursuant to Articles 13 and 14 GDPR

This English text is a courtesy translation. In the event of any discrepancy, the German version above prevails.

Controller

Dr. med. Orell Mielke
Lina-Kehl-Weg 22, 68305 Mannheim, Germany
info@orellmielke.de · +49 179 6832210

No data protection officer has been appointed, as the statutory conditions requiring one are not met.

What this site does and does not do

This website sets no cookies, embeds no advertising and loads no third-party fonts. That is why you are not shown a consent banner.

Reach is measured with Vercel Web Analytics, from the same provider that hosts the site. It works without cookies and without cross-device recognition, and records only aggregate figures: page requested, referrer, country-level origin, device type and browser, plus how often the CV is downloaded and how often the contact form is submitted. A technical hash makes a visit recognisable within a single day and then expires; your IP address is not stored. I therefore learn how often the CV is downloaded, never by whom. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; you may object at any time under Article 21, and any script blocker prevents the measurement while leaving the site fully usable. See vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.

Server log data

When you access this site, your browser transmits technically necessary data that is stored in server log files: the page requested, date and time, volume of data transferred, browser type and version, operating system, referring page where transmitted, and your IP address. This processing is necessary to deliver the site and to keep it secure and stable. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR, my legitimate interest being the secure and uninterrupted operation of the website. Log data is stored only for as long as necessary for those purposes and is not merged with other sources or evaluated for marketing.

Hosting

The site is hosted by Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, acting as a processor under Article 28 GDPR. This may involve transfers of personal data to the United States, safeguarded by the European Commission's standard contractual clauses and, where applicable, the provider's certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Notwithstanding those safeguards, access by US authorities under their statutory powers cannot be entirely ruled out. See vercel.com/legal/privacy-policy.

Contacting me, and call-back requests

If you write or call, I process the details you provide — typically name, contact details, company and the content of your enquiry — solely to deal with your request and any follow-up. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where your enquiry concerns entering into or performing a contract, otherwise Article 6(1)(f) GDPR. Your enquiry is deleted once it has been dealt with, subject to statutory retention periods.

If you ask me to call you back, I also process the telephone number and the time window you give me, for the sole purpose of reaching you when you asked to be reached. Those details are deleted once the call has taken place or you no longer want it.

Please note that unencrypted email can be read by third parties in transit. Do not send confidential programme data or patient data by ordinary email. A confidentiality agreement and a secure channel can be arranged before any substantive discussion.

Call-back form

The form in the contact section processes the details you enter: name, company, telephone number, email address, your preferred time window, your time zone and, if you fill it in, your message. Required fields are marked; everything else is optional. The details are used solely to call you back at the time you asked for and to deal with your enquiry, on the basis of Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry concerns entering into a contract, otherwise Article 6(1)(f) GDPR. They are deleted once the call has taken place and the enquiry has been dealt with, subject to statutory retention periods.

The form is delivered by Formspree, Inc., 2100 Geng Road, Suite 210, Palo Alto, CA 94303, USA, acting as a processor: it receives the submission and forwards it to me by email, storing it temporarily for delivery. This involves a transfer of personal data to the United States, safeguarded by the European Commission's standard contractual clauses and, where applicable, a certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework; access by US authorities cannot be entirely ruled out. See formspree.io/legal/privacy-policy. If you would rather not use a US provider, write to info@orellmielke.de instead — the form is an offer, not the only route.

No scheduling service is embedded or linked on this website.

Weekly Brief subscription

You can subscribe to the weekly brief with your email address; nothing else is asked for. Confirmation is by double opt-in: you receive one email with a confirmation link, and your address is stored nowhere until you click it — the link carries your address in signed form and expires after three days. If you never confirm, no record remains. The legal basis is your consent under Article 6(1)(a) GDPR. Every issue carries a one-click unsubscribe link, or write to info@orellmielke.de. Sending and list management run on Resend (Resend, Inc., 2261 Market Street, San Francisco, CA 94114, USA) as a processor, which involves a transfer to the United States safeguarded by standard contractual clauses; see resend.com/legal/privacy-policy. The brief contains no tracking pixels and no tracked links — whether you open an issue is not something I get to know, and the full text of every issue is public in the archive anyway.

CV download

The curriculum vitae can be downloaded without providing any personal data. No registration, email address or download tracking is involved.

Your rights

You have the right to access (Article 15), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction of processing (Article 18) and data portability (Article 20), to withdraw consent with future effect (Article 7(3)), and to object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation (Article 21). An informal message to info@orellmielke.de is sufficient. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority under Article 77 GDPR; the competent authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany.

No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Article 22 GDPR takes place.

Stand / Last updated: 15. August 2026